Nehemiah 6:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Sanballat bu söze göre beşinci kere olarak bana uşağını gönderdi, ve elinde açık mektup vardı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Sanballat bu söze göre beşinci kere olarak bana uşağını gönderdi, ve elinde açık mektup vardı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Санбаллат бешинджи кез айнъ ьонерийле хаберджисини гьондерди. Хаберджинин елинде ачък бир мектуп вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Sanballat elinde açık bir mektupla beşinci kez hizmetkârını bana aynı şekilde gönderdi.