Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona şu yanıtı gönderdim: “Söylediklerinin hiçbiri doğru değil. Hepsini kendin uyduruyorsun.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona şu yanıtı gönderdim: Söylediklerinin hiçbiri doğru değil. Hepsini kendin uyduruyorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman ona gönderip dedim: Senin dediğin sözler gibi bir şey olmamıştır, fakat onları sen kendi yüreğinden uyduruyorsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona şu yanıtı gönderdim: “Söylediklerinin hiçbiri doğru değil. Hepsini kendin uyduruyorsun.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman ona gönderip dedim: Senin dediğin sözler gibi bir şey olmamıştır, fakat onları sen kendi yüreğinden uyduruyorsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она шу янътъ гьондердим: „Сьойледиклеринин хичбири дору деил. Хепсини кендин уйдуруйорсун.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra ona, "Senin söylediğin gibi şeyler olmamıştır, ama sen bunları kendi yüreğinden uyduruyorsun" diye haber gönderdim.