Nehemiah 7:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşim Hanani’yle kale komutanı Hananya’yı Yeruşalim’e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı’dan korkardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşim Hananiyle kale komutanı Hananyayı Yeruşalime yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrıdan korkardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kardeşim Hananiyi, ve hisar reisi Hananyayı Yeruşalim üzerine memur ettim; çünkü bu adam sadıktı, ve çok kimselerden ziyade Allahtan korkardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşim Hanani'yle kale komutanı Hananya'yı Yeruşalim'e yönetici atadım. Hananya güvenilir bir kişiydi. Çoğu insandan daha çok Tanrı'dan korkardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kardeşim Hananiyi, ve hisar reisi Hananyayı Yeruşalim üzerine memur ettim; çünkü bu adam sadıktı, ve çok kimselerden ziyade Allahtan korkardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешим Ханани'йле кале комутанъ Хананя'йъ Йерушалим'е йьонетиджи атадъм. Хананя гювенилир бир кишийди. Чоу инсандан даха чок Танръ'дан коркардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kardeşim Hanani'yi ve kale valisi Hananya'yı Yeruşalem'in başına koydum. Çünkü o sadık bir adamdı ve birçoklarından daha çok Tanrı'dan korkardı.