Nehemiah 7:73 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve kâhinlerle Levililer, ve kapıcılarla ilâhiciler, ve kavmdan bazıları, ve Netinim, ve bütün İsrail kendi şehirlerinde oturdular. Ve yedinci ay gelince, İsrail oğulları da kendi şehirlerinde idiler.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Kâhinler, Levililer, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri, ezgiciler, sıradan insanlar ve bütün İsrailliler kentlerine yerleştiler.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve kâhinlerle Levililer, ve kapıcılarla ilâhiciler, ve kavmdan bazıları, ve Netinim, ve bütün İsrail kendi şehirlerinde oturdular. Ve yedinci ay gelince, İsrail oğulları da kendi şehirlerinde idiler.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Кяхинлер, Левилилер, тапънак гьоревлилери ве капъ ньобетчилери, езгиджилер, сърадан инсанлар ве бютюн Исраиллилер кентлерине йерлештилер.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Böylece kâhinler, Levililer, kapı bekçileri, ezgiciler, halktan bazıları, tapınak hizmetkârları ve bütün İsrael kendi kentlerinde oturdular. Yedinci ay gelince İsrael'in çocukları kendi kentlerindeydiler.