Nehemiah 8:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Levililer, “Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin” diyerek halkı yatıştırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Levililer, Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin diyerek halkı yatıştırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Levililer: Susun, çünkü bu gün mukaddestir; ve kederli olmayın, diye bütün kavmı susturdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Levililer, “Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin” diyerek halkı yatıştırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Levililer: Susun, çünkü bu gün mukaddestir; ve kederli olmayın, diye bütün kavmı susturdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Левилилер, „Сакин олун, бугюн кутсал бир гюндюр, юзюлмейин“ дийерек халкъ ятъштърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Levililer bütün halkı yatıştırarak, “Susun, çünkü bugün kutsaldır. Kederlenmeyin.” dediler.