Nehemiah 8:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yasada RAB’bin Musa aracılığıyla verdiği şu buyruğu buldular: Yedinci ayda kutlanan bayramda İsrailliler çardaklarda oturmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yasada RABbin Musa aracılığıyla verdiği şu buyruğu buldular: Yedinci ayda kutlanan bayramda İsrailliler çardaklarda oturmalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları, yedinci ayın bayramında haymelerde otursunlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yasada RAB 'bin Musa aracılığıyla verdiği şu buyruğu buldular: Yedinci ay da kutlanan bayramda İsrailliler çardaklarda oturmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları, yedinci ayın bayramında haymelerde otursunlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ясада РАБ 'бин Муса араджълъъйла вердии шу буйруу булдулар: Йединджи айда кутланан байрамда Исраиллилер чардакларда отурмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yasa'da yazılı, Yahve'nin Moşe aracılığıyla İsrael'in çocuklarının yedinci ayın bayramında çardaklarda oturmalarını buyurduğunu buldular;