Nehemiah 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yedinci ayın birinci günü Kâhin Ezra Yasa Kitabı’nı halkın toplandığı yere getirdi. Dinleyip anlayabilecek kadın erkek herkes oradaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yedinci ayın birinci günü Kâhin Ezra Yasa Kitabını halkın toplandığı yere getirdi. Dinleyip anlayabilecek kadın erkek herkes oradaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yedinci ayın birinci gününde, kâhin Ezra, cemaatin, erkek ve kadın, ve anlayışla dinliyebilenlerin hepsinin önüne şeriati getirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yedinci ayın birinci günü Kâhin Ezra Yasa Kitabı'nı halkın toplandığı yere getirdi. Dinleyip anlayabilecek kadın erkek herkes oradaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yedinci ayın birinci gününde, kâhin Ezra, cemaatin, erkek ve kadın, ve anlayışla dinliyebilenlerin hepsinin önüne şeriati getirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йединджи айън биринджи гюню Кяхин Езра Яса Китабъ'нъ халкън топландъъ йере гетирди. Динлейип анлаябиледжек кадън еркек херкес орадайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yazıcı Ezra, yedinci ayın birinci günü, Yasa Kitabı'nı topluluğun, hem erkek hem de kadın, anlayıp işitebilen herkesin önüne getirdi.