Nehemiah 9:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE bu ayın yirmi dördüncü gününde İsrail oğulları, oruçlu olarak, ve üzerlerinde çul ve başlarında toprak olduğu halde toplandılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aynı ayın yirmi dördüncü günü İsrailliler toplandı. Hepsi oruç tutmuş, çul kuşanmış, başına toprak serpmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E bu ayın yirmi dördüncü gününde İsrail oğulları, oruçlu olarak, ve üzerlerinde çul ve başlarında toprak olduğu halde toplandılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Айнъ айън йирми дьордюнджю гюню Исраиллилер топландъ. Хепси оруч тутмуш, чул кушанмъш, башъна топрак серпмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu ayın yirmi dördüncü günü İsrael'in çocukları oruçlu, üzerlerinde çul ve başlarında toprakla toplandılar.