Nehemiah 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ama atalarımız gurura kapıldı; dikbaşlılık edip buyruklarına uymadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama atalarımız gurura kapıldı; dikbaşlılık edip buyruklarına uymadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat onlar, ve babalarımız azgınlık ettiler, ve enselerini sertleştirdiler, ve senin emirlerini dinlemediler,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ama atalarımız gurura kapıldı; dikbaşlılık edip buyruklarına uymadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat onlar, ve babalarımız azgınlık ettiler, ve enselerini sertleştirdiler, ve senin emirlerini dinlemediler,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ама аталаръмъз гурура капълдъ; дикбашлълък едип буйрукларъна уймадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ama onlar ve atalarımız gururla davrandılar, boyunlarını sertleştirdiler, senin buyruklarını dinlemediler,