Nehemiah 9:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendilerine buzağı biçiminde dökme bir put yaptılar, ‘Sizi Mısır’dan çıkaran Tanrınız budur!’ diyerek seni çok aşağıladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendilerine buzağı biçiminde dökme bir put yaptılar, Sizi Mısırdan çıkaran Tanrınız budur! diyerek seni çok aşağıladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendileri için dökme buzağı yaptıkları, ve: Seni Mısırdan çıkaran Allahın budur; dedikleri, ve büyük küfür ettikleri zaman bile,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendilerine buzağı biçiminde dökme bir put yaptılar, ‘Sizi Mısır'dan çıkaran Tanrınız budur!’ diyerek seni çok aşağıladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendileri için dökme buzağı yaptıkları, ve: Seni Mısırdan çıkaran Allahın budur; dedikleri, ve büyük küfür ettikleri zaman bile,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендилерине бузаъ бичиминде дьокме бир пут яптълар, ‚Сизи Мъсър'дан чъкаран Танрънъз будур!‘ дийерек сени чок ашаъладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, kendilerine dökme bir buzağı yapıp, ‘Sizi Mısır’dan çıkaran Tanrınız budur’ dedikleri ve korkunç küfürler ettikleri zaman bile,