Nehemiah 9:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail soyundan gelenler bütün yabancılardan ayrılmıştı. Günahlarını ve atalarının yaptığı kötülükleri ayakta itiraf ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail soyundan gelenler bütün yabancılardan ayrılmıştı. Günahlarını ve atalarının yaptığı kötülükleri ayakta itiraf ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail zürriyeti bütün ecnebilerden ayrıldılar, ve durup suçlarını ve atalarının fesatlarını itiraf ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail soyundan gelenler bütün yabancılardan ayrılmıştı. Günahlarını ve atalarının yaptığı kötülükleri ayakta itiraf ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail zürriyeti bütün ecnebilerden ayrıldılar, ve durup suçlarını ve atalarının fesatlarını itiraf ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил сойундан геленлер бютюн ябанджълардан айрълмъштъ. Гюнахларънъ ве аталарънън яптъъ кьотюлюклери аякта итираф еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael soyu bütün yabancılardan ayrılıp ayağa kalktılar ve günahlarını ve atalarının suçlarını itiraf ettiler.