Nehemiah 9:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onlara ülkeler, uluslar verdin, aralarında bölüştürdün. Heşbon Kralı Sihon’un, Başan Kralı Og’un ülkesini mülk edindiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara ülkeler, uluslar verdin, aralarında bölüştürdün. Heşbon Kralı Sihonun, Başan Kralı Ogun ülkesini mülk edindiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara ülkeler ve kavmlar verdin, ve paylarına göre onlara böldün; ve Sihonun memleketini, Heşbon kıralının memleketini, ve Başan kıralı Ogun memleketini mülk olarak edindiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onlara ülkeler, uluslar verdin, aralarında bölüştürdün. Heşbon Kralı Sihon'un, Başan Kralı Og'un ülkesini mülk edindiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara ülkeler ve kavmlar verdin, ve paylarına göre onlara böldün; ve Sihonun memleketini, Heşbon kıralının memleketini, ve Başan kıralı Ogun memleketini mülk olarak edindiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онлара юлкелер, улуслар вердин, араларънда бьолюштюрдюн. Хешбон Кралъ Сихон'ун, Башан Кралъ Ог'ун юлкесини мюлк единдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üstelik onlara paylarına göre bölüştürdüğün krallıklar ve halklar verdin. Böylece Sihon'un ülkesini, Heşbon Kralı'nın ülkesini ve Başan Kralı Og'un ülkesini mülk edindiler.