Nehemiah 9:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oldukları yerde durup günün dörtte biri boyunca Tanrıları RAB’bin Yasa Kitabı’nı okudular. Günün öbür dörtte birindeyse günahlarını itiraf ederek Tanrıları RAB’be tapındılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oldukları yerde durup günün dörtte biri boyunca Tanrıları RABbin Yasa Kitabını okudular. Günün öbür dörtte birindeyse günahlarını itiraf ederek Tanrıları RABbe tapındılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oldukları yerde ayağa kalktılar, ve günün dörtte birinde Allahları RABBİN şeriat kitabından okudular; ve dörtte birinde suçlarını itiraf edip Allahları RABBE secde kıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oldukları yerde durup günün dörtte biri boyunca Tanrıları RAB 'bin Yasa Kitabı'nı okudular. Günün öbür dörtte birindeyse günahlarını itiraf ederek Tanrıları RAB 'be tapındılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oldukları yerde ayağa kalktılar, ve günün dörtte birinde Allahları RABBİN şeriat kitabından okudular; ve dörtte birinde suçlarını itiraf edip Allahları RABBE secde kıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Олдукларъ йерде дуруп гюнюн дьортте бири бойунджа Танръларъ РАБ 'бин Яса Китабъ'нъ окудулар. Гюнюн ьобюр дьортте бириндейсе гюнахларънъ итираф едерек Танръларъ РАБ 'бе тапъндълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yerlerinde durup Tanrıları Yahve'nin Yasa Kitabı'nı günün dörtte birinde okudular; dörtte birinde de itiraf edip Tanrıları Yahve'ye tapındılar.