Nehemiah 9:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat sen başımıza gelen her şeyde âdilsin, çünkü hakikatle davrandın, fakat biz kötülük ettik;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başımıza gelen bütün olaylarda sen hep adil davrandın, doğru olanı yaptın, bizse kötülük yaptık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat sen başımıza gelen her şeyde âdilsin, çünkü hakikatle davrandın, fakat biz kötülük ettik;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башъмъза гелен бютюн олайларда сен хеп адил даврандън, дору оланъ яптън, бизсе кьотюлюк яптък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak başımıza gelen her şeyde sen adilsin; çünkü sen doğru davrandın, ama biz kötülük yaptık.