Nehemiah 9:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Krallarımız, önderlerimiz, kâhinlerimiz, atalarımız yasana göre yaşamadılar. Verdiğin buyrukları, yaptığın uyarıları dinlemediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Krallarımız, önderlerimiz, kâhinlerimiz, atalarımız yasana göre yaşamadılar. Verdiğin buyrukları, yaptığın uyarıları dinlemediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kırallarımız, reislerimiz, kâhinlerimiz, ve babalarımız senin şeriatini tutmadılar, ve onlara karşı şehadet ettiğin emirlerini ve şehadetlerini dinlemediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Krallarımız, önderlerimiz, kâhinlerimiz, atalarımız yasana göre yaşamadılar. Verdiğin buyrukları, yaptığın uyarıları dinlemediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kırallarımız, reislerimiz, kâhinlerimiz, ve babalarımız senin şeriatini tutmadılar, ve onlara karşı şehadet ettiğin emirlerini ve şehadetlerini dinlemediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралларъмъз, ьондерлеримиз, кяхинлеримиз, аталаръмъз ясана гьоре яшамадълар. Вердиин буйрукларъ, яптъън уяръларъ динлемедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krallarımız, beylerimiz, kâhinlerimiz ve babalarımız da senin yasanı tutmadılar, senin buyruklarını ve onlara karşı tanıklık ettiğin tanıklıkları dinlemediler.