Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkelerinde onlara sağladığın bolluk içinde, önlerine serdiğin geniş, verimli topraklarda sana kulluk etmediler, kötülüklerinden dönmediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkelerinde onlara sağladığın bolluk içinde, önlerine serdiğin geniş, verimli topraklarda sana kulluk etmediler, kötülüklerinden dönmediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendi ülkelerinde, onlara verdiğin bol iyilik içinde, ve önlerine koyduğun geniş ve semereli diyarda sana kulluk etmediler, ve kötü işlerinden dönmediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkelerinde onlara sağladığın bolluk içinde, önlerine serdiğin geniş, verimli topraklarda sana kulluk etmediler, kötülüklerinden dönmediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendi ülkelerinde, onlara verdiğin bol iyilik içinde, ve önlerine koyduğun geniş ve semereli diyarda sana kulluk etmediler, ve kötü işlerinden dönmediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкелеринде онлара саладъън боллук ичинде, ьонлерине сердиин гениш, веримли топракларда сана куллук етмедилер, кьотюлюклеринден дьонмедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü onlar sana krallıklarında, onlara verdiğin büyük iyilikte ve önlerine koyduğun geniş ve verimli ülkede hizmet etmediler. Kötü işlerinden dönmediler."