Nehemiah 9:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bütün bu olanlardan ötürü biz İsrail halkı olarak kesin bir yazılı antlaşma yapıyoruz. Önderlerimiz, Levililerimiz ve kâhinlerimiz de antlaşmayı mühürlüyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bu olanlardan ötürü biz İsrail halkı olarak kesin bir yazılı antlaşma yapıyoruz. Önderlerimiz, Levililerimiz ve kâhinlerimiz de antlaşmayı mühürlüyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hep bundan ötürü biz kuvvetli ahit ediyoruz, ve onu yazıyoruz; ve reislerimiz, Levililerimizle kâhinlerimiz onu mühürliyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bütün bu olanlardan ötürü biz İsrail halkı olarak kesin bir yazılı antlaşma yapıyoruz. Önderlerimiz, Levililerimiz ve kâhinlerimiz de antlaşmayı mühürlüyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hep bundan ötürü biz kuvvetli ahit ediyoruz, ve onu yazıyoruz; ve reislerimiz, Levililerimizle kâhinlerimiz onu mühürliyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бютюн бу оланлардан ьотюрю биз Исраил халкъ оларак кесин бир язълъ антлашма япъйоруз. Ьондерлеримиз, Левилилеримиз ве кяхинлеримиз де антлашмайъ мюхюрлюйор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün bunlara rağmen, sağlam bir antlaşma yapıyoruz ve yazıyoruz; beylerimiz, Levililerimiz ve kâhinlerimiz de onu mühürlüyorlar.”