Nehemiah 9:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ya RAB, Avram’ı seçen, onu Kildaniler’in Ur Kenti’nden çıkaran, ona İbrahim adını veren Tanrı sensin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ya RAB, Avramı seçen, onu Kildanilerin Ur Kentinden çıkaran, ona İbrahim adını veren Tanrı sensin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ya RAB, sen o Allahsın ki, Abramı seçtin, ve onu Kildanîlerin Ur şehrinden çıkardın, ve onun adını İbrahim koydun,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ya RAB, Avram'ı seçen, onu Kildaniler'in* Ur Kenti'nden çıkaran, ona İbrahim adını veren Tanrı sensin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ya RAB, sen o Allahsın ki, Abramı seçtin, ve onu Kildanîlerin Ur şehrinden çıkardın, ve onun adını İbrahim koydun,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Я РАБ, Аврам'ъ сечен, ону Килданилер 'ин Ур Кенти'нден чъкаран, она Ибрахим адънъ верен Танръ сенсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen ey Yahve, Avram'ı seçen, onu Keldaniler'in Ur Kenti'nden çıkaran, ona Avraham adını veren Tanrı'sın,