Nehemiah 9:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Atalarımızın Mısır’da çektiklerini gördün, Kamış Denizi’nde yakarışlarını işittin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarımızın Mısırda çektiklerini gördün, Kızıldenizde yakarışlarını işittin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mısırda atalarımızın düşkünlüğünü gördün, ve Kızıl Denizin yanında onların feryadını işittin,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Atalarımızın Mısır'da çektiklerini gördün, Kamış Denizi'nde* yakarışlarını işittin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mısırda atalarımızın düşkünlüğünü gördün, ve Kızıl Denizin yanında onların feryadını işittin,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аталаръмъзън Мъсър'да чектиклерини гьордюн, Камъш Денизи 'нде якаръшларънъ ишиттин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Atalarımızın Mısır'daki sıkıntısını gördün, Kızıldeniz yanında olan feryatlarını duydun.