Numbers 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size yardım etmek için yanınızda her oymaktan birer adam bulunsun; bu kişiler aile başı olmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size yardım etmek için yanınızda her oymaktan birer adam bulunsun; bu kişiler aile başı olmalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sizinle beraber her sıpttan birer adam olacak; her biri kendi ataları evinin başı olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size yardım etmek için yanınızda her oymaktan birer adam bulunsun; bu kişiler aile başı olmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sizinle beraber her sıpttan birer adam olacak; her biri kendi ataları evinin başı olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе ярдъм етмек ичин янънъзда хер оймактан бирер адам булунсун; бу кишилер аиле башъ олмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanınızda her oymaktan bir adam, her biri atalarının evinin başı olacak.