Numbers 1:51 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Konut taşınırken onu Levililer toplayacak; konaklanacağı zaman da onlar kuracak. Levililer dışında konuta yaklaşan ölüm cezasına çarptırılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Konut taşınırken onu Levililer toplayacak; konaklanacağı zaman da onlar kuracak. Levililer dışında konuta yaklaşan ölüm cezasına çarptırılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve meskenin göçü olacağı zaman Levililer onu indirecekler; ve mesken konulacağı zaman Levililer onu kuracaklar; ve yaklaşan yabancı öldürülecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Konut taşınırken onu Levililer toplayacak; konaklanacağı zaman da onlar kuracak. Levililer dışında konuta yaklaşan ölüm cezasına çarptırılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve meskenin göçü olacağı zaman Levililer onu indirecekler; ve mesken konulacağı zaman Levililer onu kuracaklar; ve yaklaşan yabancı öldürülecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Конут ташънъркен ону Левилилер топлаяджак; конакланаджаъ заман да онлар кураджак. Левилилер дъшънда конута яклашан ьолюм джезасъна чарптъръладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Konut taşınacağı zaman Levililer onu indirecekler; ve konut kurulacağı zaman onu Levililer kuracaklar. Yaklaşan yabancı öldürülecektir.