Numbers 10:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Konut yere indirilince, onu taşıyan Gerşonoğulları’yla Merarioğulları yola koyuldular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Konut yere indirilince, onu taşıyan Gerşonoğullarıyla Merarioğulları yola koyuldular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mesken indirildi; ve meskeni taşıyan Gerşon oğulları ve Merari oğulları göç ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Konut yere indirilince, onu taşıyan Gerşonoğulları'yla Merarioğulları yola koyuldular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mesken indirildi; ve meskeni taşıyan Gerşon oğulları ve Merari oğulları göç ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Конут йере индирилиндже, ону ташъян Гершоноулларъ'йла Мерариоулларъ йола койулдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Konut indirildi; ve konutu taşıyan Gerşon'un oğulları ile Merari'nin oğulları yola çıktılar.