Numbers 10:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Dövme gümüşten iki borazan yapacaksın; bunları topluluğu çağırmak ve halkın yola çıkması için kullanacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dövme gümüşten iki borazan yapacaksın; bunları topluluğu çağırmak ve halkın yola çıkması için kullanacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendine iki gümüş boru yap; onları dövmeci işi olarak yapacaksın; ve onları cemaati çağırmak için ve orduların göç etmesi için kullanacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Dövme gümüşten iki borazan yapacaksın; bunları topluluğu çağırmak ve halkın yola çıkması için kullanacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendine iki gümüş boru yap; onları dövmeci işi olarak yapacaksın; ve onları cemaati çağırmak için ve orduların göç etmesi için kullanacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дьовме гюмюштен ики боразан япаджаксън; бунларъ топлулуу чаърмак ве халкън йола чъкмасъ ичин кулланаджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Gümüşten iki boru yap. Onları dövmeci işi olarak yapacaksın. Bunları topluluğu çağırmak ve orduların yola çıkması için kullanacaksın.