Numbers 10:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hovav, “Gelmem” diye yanıtladı, “Ülkeme, akrabalarımın yanına döneceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hovav, Gelmem diye yanıtladı, Ülkeme, akrabalarımın yanına döneceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona dedi: Gitmem, ancak memleketime ve akrabamın yanına gideceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hovav, “Gelmem” diye yanıtladı, “Ülkeme, akrabalarımın yanına döneceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona dedi: Gitmem, ancak memleketime ve akrabamın yanına gideceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ховав, „Гелмем“ дийе янътладъ, „Юлкеме, акрабаларъмън янъна дьонеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, "Gitmeyeceğim" dedi. "Yalnız kendi topraklarıma ve akrabalarımın yanına gideceğim.”