Numbers 10:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizimle gelirsen, RAB’bin yapacağı bütün iyilikleri seninle paylaşırız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizimle gelirsen, RABbin yapacağı bütün iyilikleri seninle paylaşırız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, eğer bizimle gelirsen, o zaman vaki olacak ki, RAB bize ne iyilik ederse sana yaparız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizimle gelirsen, RAB 'bin yapacağı bütün iyilikleri seninle paylaşırız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, eğer bizimle gelirsen, o zaman vaki olacak ki, RAB bize ne iyilik ederse sana yaparız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизимле гелирсен, РАБ 'бин япаджаъ бютюн ийиликлери сенинле пайлашъръз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bizimle gidersen, o zaman öyle olacak ki, Yahve bize ne iyilik yaparsa, biz de sana aynısını yapacağız.”