Numbers 10:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkinci kez kısa çalınınca da güneyde konaklayanlar yola çıkacak. Borazanın kısa çalınması oymakların yola çıkması için bir işarettir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkinci kez kısa çalınınca da güneyde konaklayanlar yola çıkacak. Borazanın kısa çalınması oymakların yola çıkması için bir işarettir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ikinci kere yüksek sesle çaldığınız zaman cenup tarafında konaklıyan ordular göç edecekler; göç etmeleri için yüksek sesle çalınacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İkinci kez kısa çalınınca da güneyde konaklayanlar yola çıkacak. Borazanın kısa çalınması oymakların yola çıkması için bir işarettir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ikinci kere yüksek sesle çaldığınız zaman cenup tarafında konaklıyan ordular göç edecekler; göç etmeleri için yüksek sesle çalınacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икинджи кез къса чалънънджа да гюнейде конаклаянлар йола чъкаджак. Боразанън къса чалънмасъ оймакларън йола чъкмасъ ичин бир ишареттир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkinci kez yüksek sesle çaldığınızda güney tarafında konaklayan ordular yola çıkacak. Yola çıkmaları için yüksek sesle çalacaklar.