Numbers 11:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bu halka verecek eti nereden bulayım? Bana, ‘Bize yiyecek et ver’ diye sızlanıp duruyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bu halka verecek eti nereden bulayım? Bana, Bize yiyecek et ver diye sızlanıp duruyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün bu kavma vermek için nereden et bulayım? çünkü bana: Bize et ver, ve yiyelim, diyerek bana ağlıyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bu halka verecek eti nereden bulayım? Bana, ‘Bize yiyecek et ver’ diye sızlanıp duruyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün bu kavma vermek için nereden et bulayım? çünkü bana: Bize et ver, ve yiyelim, diyerek bana ağlıyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бу халка вереджек ети нереден булайъм? Бана, ‚Бизе йийеджек ет вер‘ дийе съзланъп дуруйорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunca insana verecek eti nereden bulabilirim? Çünkü, 'Bana et ver de yiyelim' diyerek önümde ağlıyorlar.