Numbers 11:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün bu kavmı ben yalnız taşıyamam, çünkü bana çok ağırdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün bu kavmı ben yalnız taşıyamam, çünkü bana çok ağırdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу халкъ тек башъма ташъямам, бунджа йюкю калдърамам.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu halkın tümünü ben tek başıma taşıyamam, çünkü bu benim için çok ağır.