Numbers 11:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün davarlar, sığırlar kesilse, onları doyurur mu? Denizdeki bütün balıklar tutulsa, onları doyurur mu?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün davarlar, sığırlar kesilse, onları doyurur mu? Denizdeki bütün balıklar tutulsa, onları doyurur mu?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onları doyurmak için onlara koyunlar ve sığırlar mı boğazlanacak? yahut onları doyurmak için onlara denizin bütün balıkları mı toplanacak?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün davarlar, sığırlar kesilse, onları doyurur mu? Denizdeki bütün balıklar tutulsa, onları doyurur mu?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onları doyurmak için onlara koyunlar ve sığırlar mı boğazlanacak? yahut onları doyurmak için onlara denizin bütün balıkları mı toplanacak?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн даварлар, съърлар кесилсе, онларъ дойурур му? Дениздеки бютюн балъклар тутулса, онларъ дойурур му?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara yetecek kadar davar ve sığır onlar için boğazlanacak mı? Onlara yetecek kadar denizin bütün balıkları onlar için toplanacak mı?”