Numbers 11:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, “Elim kısaldı mı?” diye yanıtladı, “Sana söylediklerimin yerine gelip gelmeyeceğini şimdi göreceksin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Elim kısaldı mı? diye yanıtladı, Sana söylediklerimin yerine gelip gelmeyeceğini şimdi göreceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Musaya dedi: RABBİN eli kısaldı mı? sana sözüm vaki olacak mı değil mi, şimdi göreceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, “Elim kısaldı mı?” diye yanıtladı, “Sana söylediklerimin yerine gelip gelmeyeceğini şimdi göreceksin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Musaya dedi: RABBİN eli kısaldı mı? sana sözüm vaki olacak mı değil mi, şimdi göreceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, „Елим късалдъ мъ?“ дийе янътладъ, „Сана сьойледиклеримин йерине гелип гелмейеджеини шимди гьореджексин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: “Yahve'nin eli mi kısaldı? Şimdi benim sözümün başınıza gelip gelmeyeceğini göreceksiniz.”