Numbers 11:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Musa dışarı çıkıp RAB’bin kendisine söylediklerini halka bildirdi. Halkın ileri gelenlerinden yetmiş adam toplayıp çadırın çevresine yerleştirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Musa dışarı çıkıp RABbin kendisine söylediklerini halka bildirdi. Halkın ileri gelenlerinden yetmiş adam toplayıp çadırın çevresine yerleştirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa çıktı, ve RABBİN sözlerini kavma söyledi; ve kavmın ihtiyarlarından yetmiş kişi topladı, ve onları Çadırın etrafında durdurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Musa dışarı çıkıp RAB 'bin kendisine söylediklerini halka bildirdi. Halkın ileri gelenlerinden yetmiş adam toplayıp çadırın çevresine yerleştirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa çıktı, ve RABBİN sözlerini kavma söyledi; ve kavmın ihtiyarlarından yetmiş kişi topladı, ve onları Çadırın etrafında durdurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Муса дъшаръ чъкъп РАБ 'бин кендисине сьойледиклерини халка билдирди. Халкън илери геленлеринден йетмиш адам топлайъп чадърън чевресине йерлештирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe dışarı çıkıp halka Yahve'nin sözlerini anlattı; halkın ihtiyarlarından yetmiş kişiyi toplayıp Çadır'ın çevresinde durdurdu.