Numbers 11:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir genç koşup Musa’ya, “Eldat’la Medat ordugahta peygamberlik ediyor” diye haber verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir genç koşup Musaya, Eldatla Medat ordugahta peygamberlik ediyor diye haber verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir genç koştu, ve Musaya bildirip dedi: Eldad ve Medad ordugâhta peygamberlik ediyorlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir genç koşup Musa'ya, “Eldat'la Medat ordugahta peygamberlik ediyor” diye haber verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir genç koştu, ve Musaya bildirip dedi: Eldad ve Medad ordugâhta peygamberlik ediyorlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир генч кошуп Муса'я, „Елдат'ла Медат ордугахта пейгамберлик едийор“ дийе хабер верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Genç bir adam koşup Moşe'ye şöyle dedi: "Eldad'la Medad ordugâhta peygamberlik ediyorlar!"