Numbers 11:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gençliğinden beri Musa’nın yardımcısı olan Nun oğlu Yeşu, “Ey efendim Musa, onlara engel ol!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gençliğinden beri Musanın yardımcısı olan Nun oğlu Yeşu, Ey efendim Musa, onlara engel ol! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun seçtiği adamlardan biri, Musanın hizmetçisi, Nun oğlu Yeşu cevap verdi: Efendim Musa, onları menet.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gençliğinden beri Musa'nın yardımcısı olan Nun oğlu Yeşu, “Ey efendim Musa, onlara engel ol!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun seçtiği adamlardan biri, Musanın hizmetçisi, Nun oğlu Yeşu cevap verdi: Efendim Musa, onları menet.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генчлиинден бери Муса'нън ярдъмджъсъ олан Нун олу Йешу, „Ей ефендим Муса, онлара енгел ол!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe'nin seçmiş olduğu adamlardan biri olan hizmetkârı Nun oğlu Yeşu, "Efendim Moşe, onlara yasak koy!" diye yanıt verdi.