Numbers 11:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk bütün gün, bütün gece ve ertesi gün durmadan bıldırcın topladı. Kimse on homerden az toplamadı. Bıldırcınları ordugahın çevresine serdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk bütün gün, bütün gece ve ertesi gün durmadan bıldırcın topladı. Kimse on homerden az toplamadı. Bıldırcınları ordugahın çevresine serdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bütün o gün, ve bütün o gece, ve bütün ertesi gün kavm kalkıp bıldırcınları topladılar; en az toplıyan on homer topladı; ve kendileri için onları ordugâhın etrafına serdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk bütün gün, bütün gece ve ertesi gün durmadan bıldırcın topladı. Kimse on homerden az toplamadı. Bıldırcınları ordugahın çevresine serdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bütün o gün, ve bütün o gece, ve bütün ertesi gün kavm kalkıp bıldırcınları topladılar; en az toplıyan on homer topladı; ve kendileri için onları ordugâhın etrafına serdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк бютюн гюн, бютюн гедже ве ертеси гюн дурмадан бълдърджън топладъ. Кимсе он хомерден аз топламадъ. Бълдърджънларъ ордугахън чевресине сердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk bütün o gün, bütün o gece ve bütün ertesi gün kalkıp bıldırcın topladı. En az toplayan on homer topladı ve kendileri için hepsini ordugâhın çevresine serdiler.