Numbers 11:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Et daha halkın dişleri arasındayken, çiğnemeye vakit kalmadan RAB öfkelendi, onları büyük bir yıkımla cezalandırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Et daha halkın dişleri arasındayken, çiğnemeye vakit kalmadan RAB öfkelendi, onları büyük bir yıkımla cezalandırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve et daha dişleri arasında iken, çiğnemeden evel, kavma karşı RABBİN öfkesi alevlendi, ve RAB kavmı gayet büyük vuruşla vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Et daha halkın dişleri arasındayken, çiğnemeye vakit kalmadan RAB öfkelendi, onları büyük bir yıkımla cezalandırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve et daha dişleri arasında iken, çiğnemeden evel, kavma karşı RABBİN öfkesi alevlendi, ve RAB kavmı gayet büyük vuruşla vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ет даха халкън дишлери арасъндайкен, чинемейе вакит калмадан РАБ ьофкеленди, онларъ бюйюк бир йъкъмла джезаландърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Et henüz dişlerinin arasındayken, daha çiğnenmeden, Yahve'nin öfkesi halka karşı alevlendi ve Yahve halkı çok büyük bir belayla vurdu.