Numbers 11:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Mısır’da parasız yediğimiz balıkları, salatalıkları, karpuzları, pırasaları, soğanları, sarmısakları anımsıyoruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırda parasız yediğimiz balıkları, salatalıkları, karpuzları, pırasaları, soğanları, sarmısakları anımsıyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mısırda parasız yediğimiz balığı, hıyarları, ve karpuzları, ve prasaları, ve soğanları, ve sarmısakları hatırlıyoruz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Mısır'da parasız yediğimiz balıkları, salatalıkları, karpuzları, pırasaları, soğanları, sarmısakları anımsıyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mısırda parasız yediğimiz balığı, hıyarları, ve karpuzları, ve prasaları, ve soğanları, ve sarmısakları hatırlıyoruz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Мъсър'да парасъз йедиимиз балъкларъ, салаталъкларъ, карпузларъ, пърасаларъ, соанларъ, сармъсакларъ анъмсъйоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır'da bedava yediğimiz balığı hatırlıyoruz; salatalıkları, kavunları, pırasaları, soğanlar ve sarımsakları;