Numbers 11:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdiyse yemek yeme isteğimizi yitirdik. Bu mandan başka hiçbir şey gördüğümüz yok.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdiyse yemek yeme isteğimizi yitirdik. Bu mandan başka hiçbir şey gördüğümüz yok.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat şimdi canımız kurudu; hiç bir şey yok, ancak bu manı görüyoruz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdiyse yemek yeme isteğimizi yitirdik. Bu man dan başka hiçbir şey gördüğümüz yok.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat şimdi canımız kurudu; hiç bir şey yok, ancak bu manı görüyoruz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимдийсе йемек йеме истеимизи йитирдик. Бу мандан башка хичбир шей гьордююмюз йок.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama artık iştahımızı kaybettik. Bu mandan başka görülecek hiçbir şey yok.”