Numbers 12:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa Kûşlu bir kadınla evlenmişti. Bundan dolayı Miryam’la Harun onu yerdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa Kûşlu bir kadınla evlenmişti. Bundan dolayı Miryamla Harun onu yerdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Miryam ile Harun, aldığı Habeş kadından dolayı, Musa aleyhinde söylediler; çünkü o Habeş bir kadın almıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa Kûş lu bir kadınla evlenmişti. Bundan dolayı Miryam'la Harun onu yerdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Miryam ile Harun, aldığı Habeş kadından dolayı, Musa aleyhinde söylediler; çünkü o Habeş bir kadın almıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса Кушлу бир кадънла евленмишти. Бундан долайъ Мирям'ла Харун ону йердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Miryam ile Aron, evlendiği Kûşlu kadın yüzünden Moşe'ye karşı konuştular; çünkü Kûşlu bir kadınla evlenmişti.