Numbers 12:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’ya, “Ey efendim, lütfen akılsızca işlediğimiz günahtan ötürü bizi cezalandırma” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musaya, Ey efendim, lütfen akılsızca işlediğimiz günahtan ötürü bizi cezalandırma dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Harun Musaya dedi: Aman efendim, rica ederim, budalalık ettiğimiz ve suç işlediğimiz için üzerimize suç koyma.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'ya, “Ey efendim, lütfen akılsızca işlediğimiz günahtan ötürü bizi cezalandırma” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Harun Musaya dedi: Aman efendim, rica ederim, budalalık ettiğimiz ve suç işlediğimiz için üzerimize suç koyma.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'я, „Ей ефендим, лютфен акълсъзджа ишледиимиз гюнахтан ьотюрю бизи джезаландърма“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron Moşe'ye şöyle dedi: "Efendim, lütfen akılsızlık ederek işlediğimiz günahı, bu günahı bize sayma.