Numbers 12:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa RAB’be, “Ey Tanrı, lütfen Miryam’ı iyileştir!” diye yakardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa RABbe, Ey Tanrı, lütfen Miryamı iyileştir! diye yakardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa feryat edip dedi: Niyaz ederim, ey Allah, ona şifa ver.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa RAB 'be, “Ey Tanrı, lütfen Miryam'ı iyileştir!” diye yakardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa feryat edip dedi: Niyaz ederim, ey Allah, ona şifa ver.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса РАБ 'бе, „Ей Танръ, лютфен Мирям'ъ ийилештир!“ дийе якардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe Yahve'ye şöyle feryat etti: "Tanrım, onu iyileştir, sana yalvarırım!"