Numbers 12:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Miryam ordugâhın dışarısında yedi gün kapatıldı; ve Miryam geri getirilinciye kadar kavm göç etmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Miryam ordugâhın dışarısında yedi gün kapatıldı; ve Miryam geri getirilinciye kadar kavm göç etmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Мирям йеди гюн ордугахтан узаклаштърълдъ, о гери гетирилене дек халк йола чъкмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Miryam yedi gün orduğâhın dışında kapatıldı ve Miryam tekrar getirilene kadar halk yola çıkmadı.