Numbers 12:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB yalnız Musa aracılığıyla mı konuştu?” dediler, “Bizim aracılığımızla da konuşmadı mı?” RAB bu yakınmaları duydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB yalnız Musa aracılığıyla mı konuştu? dediler, Bizim aracılığımızla da konuşmadı mı? RAB bu yakınmaları duydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dediler: RAB yalnız Musa vasıtası ile mi söyledi? bizim vasıtamızla da söylemedi mi? Ve RAB işitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB yalnız Musa aracılığıyla mı konuştu?” dediler, “Bizim aracılığımızla da konuşmadı mı?” RAB bu yakınmaları duydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dediler: RAB yalnız Musa vasıtası ile mi söyledi? bizim vasıtamızla da söylemedi mi? Ve RAB işitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ ялнъз Муса араджълъъйла мъ конушту?“ дедилер, „Бизим араджълъъмъзла да конушмадъ мъ?“ РАБ бу якънмаларъ дуйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar şöyle dediler: "Yahve gerçekten yalnızca Moşe'yle mi konuştu? Bizimle de konuşmadı mı?” Ve Yahve bunu duydu.