Numbers 12:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB ansızın Musa, Harun ve Miryam’a, “Üçünüz Buluşma Çadırı’na gelin” dedi. Üçü de gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB ansızın Musa, Harun ve Miryama, Üçünüz Buluşma Çadırına gelin dedi. Üçü de gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB ansızın Musaya ve Haruna ve Miryama dedi: Üçünüz de toplanma çadırına çıkın. Üçü de çıktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB ansızın Musa, Harun ve Miryam'a, “Üçünüz Buluşma Çadırı'na gelin” dedi. Üçü de gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB ansızın Musaya ve Haruna ve Miryama dedi: Üçünüz de toplanma çadırına çıkın. Üçü de çıktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ ансъзън Муса, Харун ве Мирям'а, „Ючюнюз Булушма Чадъръ'на гелин“ деди. Ючю де гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve ansızın Moşe'ye, Aron'a ve Miryam'a, "Siz üçünüz Buluşma Çadırı'na çıkın!" dedi. Üçü de dışarı çıktı.