Numbers 12:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bulut sütununun içinde indi. Çadırın kapısında durup Harun’la Miryam’ı çağırdı. İkisi ilerlerken

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bulut sütununun içinde indi. Çadırın kapısında durup Harunla Miryamı çağırdı. İkisi ilerlerken

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB bulut direğinde indi, ve Çadırın kapısında durdu, ve Harunla Miryamı çağırdı; ve onların ikisi çıktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bulut sütununun içinde indi. Çadırın kapısında durup Harun'la Miryam'ı çağırdı. İkisi ilerlerken

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB bulut direğinde indi, ve Çadırın kapısında durdu, ve Harunla Miryamı çağırdı; ve onların ikisi çıktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ булут сютунунун ичинде инди. Чадърън капъсънда дуруп Харун'ла Мирям'ъ чаърдъ. Икиси илерлеркен

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bir bulut sütunu içinde indi, Çadır'ın kapısında durup Aron'la Miryam'ı çağırdı; ve ikisi de öne çıktı.