Numbers 13:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Musa’ya, “İsrail halkına vereceğim Kenan ülkesini araştırmak için bazı adamlar gönder” dedi, “Ataların her oymağından bir önder gönder.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Musaya, İsrail halkına vereceğim Kenan ülkesini araştırmak için bazı adamlar gönder dedi, Ataların her oymağından bir önder gönder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE RAB Musaya söyliyip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Musa'ya, “İsrail halkına vereceğim Kenan ülkesini araştırmak için bazı adamlar gönder” dedi, “Ataların her oymağından bir önder gönder.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E RAB Musaya söyliyip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Муса'я, „Исраил халкъна вереджеим Кенан юлкесини араштърмак ичин базъ адамлар гьондер“ деди, „Аталарън хер оймаъндан бир ьондер гьондер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu: