Numbers 13:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa, Kenan ülkesini araştırmak üzere onları gönderirken, “Negev’e, dağlık bölgeye gidin” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa, Kenan ülkesini araştırmak üzere onları gönderirken, Negeve, dağlık bölgeye gidin dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa onları Kenân diyarını çaşıtlamak için gönderdi; ve onlara dedi: Bu yoldan Cenuba çıkın, ve dağlığa çıkın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa, Kenan ülkesini araştırmak üzere onları gönderirken, “Negev'e, dağlık bölgeye gidin” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa onları Kenân diyarını çaşıtlamak için gönderdi; ve onlara dedi: Bu yoldan Cenuba çıkın, ve dağlığa çıkın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса, Кенан юлкесини араштърмак юзере онларъ гьондериркен, „Негев'е, далък бьолгейе гидин“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe onları Kenan ülkesini araştırmak üzere gönderip şöyle dedi: "Güneyden bu tarafa gidin ve dağlık bölgeye çıkın.