Numbers 13:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Nasıl bir ülke olduğunu, orada yaşayan halkın güçlü mü zayıf mı, çok mu az mı olduğunu öğrenin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nasıl bir ülke olduğunu, orada yaşayan halkın güçlü mü zayıf mı, çok mu az mı olduğunu öğrenin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve memleketin nasıl olduğunu, ve üzerinde oturan kavm kuvvetli mi, yoksa zayıf mı, az mı yoksa çok mu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Nasıl bir ülke olduğunu, orada yaşayan halkın güçlü mü zayıf mı, çok mu az mı olduğunu öğrenin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve memleketin nasıl olduğunu, ve üzerinde oturan kavm kuvvetli mi, yoksa zayıf mı, az mı yoksa çok mu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Насъл бир юлке олдууну, орада яшаян халкън гючлю мю зайъф мъ, чок му аз мъ олдууну ьоренин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkenin nasıl olduğuna bakın; ve orada oturanlar, güçlü mü yoksa zayıf mı, az mı yoksa çok mu;