Numbers 13:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölü’nden Levo-Hamat’a doğru Rehov’a dek araştırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve çıktılar, ve Tsin çölünden Hamata doğru giderken Rehoba kadar memleketi çaşıtladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölü'nden Levo-Hamat'a doğru Rehov'a dek araştırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve çıktılar, ve Tsin çölünden Hamata doğru giderken Rehoba kadar memleketi çaşıtladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже адамлар йола чъкъп юлкейи Зин Чьолю'нден Лево-Хамат'а дору Рехов'а дек араштърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece çıkıp Zin Çölü'nden Rehov'a, Hamat'ın girişine kadar olan ülkeyi araştırdılar.