Numbers 13:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler’in kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraillilerin kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrail oğullarının oradan kestikleri salkımdan ötürü o yere Eşkol vadisi denildi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler'in kestiği üzüm salkımından dolayı oraya Eşkol Vadisi adı verildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrail oğullarının oradan kestikleri salkımdan ötürü o yere Eşkol vadisi denildi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер'ин кестии юзюм салкъмъндан долайъ орая Ешкол Вадиси адъ верилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocuklarının oradan kestiği salkımlardan dolayı oraya Eşkol Vadisi denildi.