Numbers 13:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’ya, “Bizi gönderdiğin ülkeye gittik” dediler, “Gerçekten süt ve bal akıyor orada! İşte ülkenin ürünleri!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musaya, Bizi gönderdiğin ülkeye gittik dediler, Gerçekten süt ve bal akıyor orada! İşte ülkenin ürünleri!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ona anlatıp dediler: Bizi gönderdiğin diyara vardık; ve gerçek süt ve bal akıyor; ve onun meyvası budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'ya, “Bizi gönderdiğin ülkeye gittik” dediler, “Gerçekten süt ve bal akıyor orada! İşte ülkenin ürünleri!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ona anlatıp dediler: Bizi gönderdiğin diyara vardık; ve gerçek süt ve bal akıyor; ve onun meyvası budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'я, „Бизи гьондердиин юлкейе гиттик“ дедилер, „Герчектен сют ве бал акъйор орада! Иште юлкенин юрюнлери!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu ona bildirip dediler: "Bizi gönderdiğin ülkeye vardık. Gerçekten süt ve bal akıyor ve bu da onun ürünüdür.